根据学校2021年教师教学交流活动安排，11月2日下午，语言文化学院翻译专业教研室结合2021级本科人才培养方案，讨论了翻译专业实践课程体系建设的相关事项。

在研讨过程中，老师们一致认同实践性教学环节对于翻译专业人才培养的重要意义。首先，实践性教学环节的《著名翻译家研究》等课程可以帮助学生树立正确的世界观、人生观和价值观，正确认识翻译作为跨文化交际桥梁和促进人类命运共同体建设的重要意义。其次，学生所学翻译理论与翻译思想需要在翻译实践中进一步检验，在翻译实践中，学生会加深对相关翻译理论和翻译思想的理解，逐步了解各种翻译理论和翻译思想的局限性。再次，《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南》要求翻译专业毕业生在毕业之前完成不少于1万字的笔译实践，该项笔译实践任务可以与实践课程相融合。最后，本科毕业论文（设计）环节，可以选用撰写毕业论文或翻译实践报告的方式。

本次研讨，教研室的老师们就实践教学课程体系的建设思路和建设方案达成了共识，为本专业后续的实践性教学环节的开展提供了方向和保障。

教师教学能力发展中心、语言文化学院

2021年11月3日