11月29日下午，2024年上海市大学生红色文化创意大赛决赛在上海戏剧学院（昌林路校区）落下帷幕。本次大赛由上海市教育委员会指导，上海市大学生红色文化创意基地（上海戏剧学院）主办，主题为“红色青春 创享未来”，旨在引导广大学子用好用活上海红色文化资源，创新红色文化传播方式，讲好红色故事和发展成就。

经过初赛、复赛的激烈角逐，虎扑nba两个实践项目《弘扬陈云精神，争做时代新人》和《用专业英语助力红色文化的国际传播——基于上海红色景点红色文化国际传播力建设的社会调查》，从全市百余个项目中脱颖而出，均荣获2024年上海市大学生红色文化创意大赛一等奖，学（研）工部（处）颜涵老师、语言文化学院（国际交流学院）徐文姣老师荣获“最佳指导老师”奖。据悉，这是虎扑nba首次包揽该项比赛红色文化传播者赛道一等奖。

《弘扬陈云精神，争做时代新人》实践项目由学（研）工部（处）颜涵老师指导，团队成员主要来自“腾飞计划”学员班第二期学员、“唯实”宣讲团成员等。该项目以学校入选上海市”大思政课“建设重点试验高校为契机，依托与陈云纪念馆的共建关系，采用“1+X”创新模式，以“1”直播为主要形式，同步设计“讲、演、艺、承”4个“X”部分实施项目，通过理论宣讲、视频录制、情景党课、话剧演绎、剧本杀呈现、文创设计、配音传情等多元方式，实现“讲”中启智、“演”中共情、“艺”中润心、“承”中致远，推进大中小学思想政治教育一体化，让陈云同志坚守信仰、党性坚强、一心为民、实事求是、刻苦学习的精神在其家乡代代相传，努力讲好新时代红色故事，为上海建设习近平文化思想最佳实践地贡献青年力量、展现青年担当。

《用专业英语助力红色文化的国际传播——基于上海红色景点红色文化国际传播力建设的社会调查》实践项目由语言文化学院（国际交流学院）徐文姣老师指导，团队成员均来自语言文化学院（国际交流学院）2022级翻译和英语专业。该项目旨在通过专业英语的力量，提升上海红色文化的国际传播效果，弘扬红色文化和革命文化，讲好中国红色文化故事。团队成员深入开展了多项调研活动，包括实地走访、双语展览文本翻译评估、问卷调查以及红色景点英文宣传视频的制作与推广。项目中，团队充分运用专业语料库和人工智能技术，提升翻译精准度，并结合调研结果提出了一系列优化建议，如改进翻译、增加多语导览以及提升景点网站的国际化设计。这些改进建议已被多个景点采纳，取得了良好效果。除上海外，团队的足迹遍及10多个省市40余处红色景点，在推动红色文化精确传播的同时，进一步提升了中国红色文化的国际影响力。

下一步，学（研）工部（处）将以学校深入推进“大思政课”建设为契机，深度整合红色文化资源，持续优化馆校育人模式，为学生搭建创新实践、服务社会的平台，引导广大青年学子深入学习红色历史文化，用好上海红色文化资源，将传承和弘扬红色文化与促进大学生创新创业及文创专业发展结合起来，鼓励学生充分发挥自身专业特长，创新红色文化传播，讲好红色故事和发展成就。

源|学（研）工部（处） 语言文化学院（国际交流学院）

文|李静

图|葛明谕