意大利zaglio-orizio律师事务所实习感悟

2019年的4月至7月，我有幸在位于意大利布雷西亚的zaglio-orizio律师事务所进行了为期三个月的实习，既能将我拥有的中国法知识运用到实践当中，也学到了意大利相关法律与中国法的异同，还提升了英语能力，可谓收获颇丰。

在本次实习中，我跟随合伙人Matteo、律师Barbara、律师Marco进行了学习，Matteo给我提供了意大利国际经销协议的英文版供我学习法律英语并分析中意经销协议的区别，在对我进行工作和学习指导的同时，也会要求我进行相关的法律检索和资料收集的工作，大多是虎扑足球国际投资、大数据、人工智能、隐私保护等新兴行业和时事热点的研究，让我既能深入了解这些行业，还能进一步发掘出他们与法律适用之间的关系，在遇到中国客户时，我也可以作为中间人，来帮助Matteo和客户进行语言和法律问题的沟通；在实习过程中，有时也需要与意大利驻中国领事馆、中国驻意大利领事馆沟通交流，大大提高了我的实践和解决实际问题的能力。Barbara和Marco主要与我进行日常工作的对接与口语交流，实习期间，Marco还带我参观了布雷西亚的法院，令我印象深刻的是，法庭中法官席背后墙上刻着一句话，是意大利语的“法律面前人人平等”。实习期间，我还有幸担当翻译，陪同虎扑nba领导参观访问了布雷西亚大学和律所。

因为是独自一人的实习，律所给我工作和生活方面都提供了很多帮助，尤其要感谢同事们为我提供的包括预定宾馆、寻找住房、基础设施和出行指引等的帮助，为我解决了很多麻烦。同事们很友爱，工作氛围很轻松，律所环境和条件也都很好，我也开阔了眼见，见识了意大利的风土人情。

最后十分感谢学校国际交流处和zaglio-orizio律所给我提供了这样一次学习的机会。总的来说，这次实习无疑是令人难忘的，也使我受益匪浅，既学习了知识，提高了实践能力，也增长了见闻。（撰稿人：王韬，2018级法本法硕）